1 00:00:15,048 --> 00:00:18,279 Pada akhir Dinasti Qing, para petinju spiritual itu 2 00:00:18,385 --> 00:00:22,446 tak terkalahkan. Dikatakan tidak ada senjata bisa merugikan mereka 3 00:00:22,556 --> 00:00:25,252 Untuk menyenangkan Janda Permaisuri, Li Lienyin... 4 00:00:25,359 --> 00:00:28,954 mengumpulkan tentara Yi Wo untuk menunjukkan kekuatan mereka 5 00:00:34,201 --> 00:00:36,465 Yang Mulia, kita bisa mulai 6 00:00:37,437 --> 00:00:38,404 Ya 7 00:00:40,107 --> 00:00:42,041 Mulai 8 00:01:36,963 --> 00:01:40,455 Tunjukkan kekuatanmu. Mulai 9 00:04:24,798 --> 00:04:26,231 Bangkit 10 00:05:58,124 --> 00:06:00,684 Senapan 11 00:06:20,313 --> 00:06:21,245 Ya 12 00:07:56,709 --> 00:07:57,869 Api 13 00:09:03,176 --> 00:09:05,144 Para perampok telah berulang kali 14 00:09:05,245 --> 00:09:08,373 ... dijarah dan dibantai 15 00:09:08,481 --> 00:09:11,746 Selain memanggil bantuan dari kabupaten, 16 00:09:11,851 --> 00:09:13,113 kami mencari bantuan dari warga sipil... 17 00:09:13,219 --> 00:09:16,586 untuk membawa para perampok ke pengadilan 18 00:09:16,689 --> 00:09:17,849 Harap diperhatikan 19 00:09:17,957 --> 00:09:19,857 Pemberitahuan dari biro keamanan Kabupaten Lin 20 00:09:19,959 --> 00:09:21,483 Hari ke-2 bulan September ini 21 00:09:21,594 --> 00:09:22,583 Itu mereka lagi 22 00:09:23,062 --> 00:09:24,051 Guru 23 00:09:27,667 --> 00:09:28,793 Guru 24 00:09:29,068 --> 00:09:31,730 Mereka bersumpah bersaudara 25 00:09:31,838 --> 00:09:34,170 ...dan kemudian berpisah karena keretakan kecil 26 00:09:34,274 --> 00:09:36,834 Mereka menjadi serakah akan uang dan seks... 27 00:09:36,943 --> 00:09:38,968 dan didakwa dengan perampokan dan pembunuhan 28 00:09:45,852 --> 00:09:48,412 Terima kasih, Guru Zhi Chiang 29 00:09:48,521 --> 00:09:49,510 Ayo... 30 00:09:51,891 --> 00:09:53,290 Datang dan minum 31 00:09:53,393 --> 00:09:55,224 Guru, kamu tidak boleh minum lagi 32 00:09:55,328 --> 00:09:57,888 Keluarga Chen akan meminta kita untuk berdoa semangat segera 33 00:09:57,997 --> 00:09:59,555 Apa yang terburu-buru? Masih ada satu jam 34 00:09:59,666 --> 00:10:00,360 Guru 35 00:10:00,466 --> 00:10:01,330 Berhenti mengomel 36 00:10:02,502 --> 00:10:04,299 Cepat, pergi dan buat persiapan 37 00:10:04,404 --> 00:10:05,200 ...untuk memanggil roh 38 00:10:06,506 --> 00:10:08,531 Ayo... minum 39 00:10:11,311 --> 00:10:12,141 Siu Chien 40 00:10:13,213 --> 00:10:15,704 Hati-hati jangan sampai terjatuh benda suci 41 00:10:15,815 --> 00:10:16,804 Ya, guru 42 00:10:17,383 --> 00:10:22,377 Ayo... 43 00:10:38,438 --> 00:10:39,427 Dewa ular 44 00:10:50,683 --> 00:10:51,843 Dewa harimau 45 00:11:01,761 --> 00:11:02,693 Dewa bangau 46 00:11:14,207 --> 00:11:15,299 Dewa macan tutul 47 00:11:24,984 --> 00:11:25,973 Dewa naga 48 00:11:42,969 --> 00:11:45,904 Di ruangan manakah master Zhi Chiang berada? 49 00:11:46,873 --> 00:11:47,703 Di sana 50 00:11:51,411 --> 00:11:53,811 Yang mana dia? 51 00:11:53,913 --> 00:11:55,437 Orang yang mabuk 52 00:11:57,884 --> 00:12:00,250 Ketiganya mabuk 53 00:12:00,353 --> 00:12:01,411 ...siapa masternya? 54 00:12:02,789 --> 00:12:05,690 Satu, Dua, tiga, itu dia 55 00:12:08,494 --> 00:12:11,019 Tuan Zhi, tolong bangun 56 00:12:11,230 --> 00:12:12,492 Tuan Zhi, tolong bangun 57 00:12:12,598 --> 00:12:14,725 Apa yang harus kita lakukan? 58 00:12:15,401 --> 00:12:16,800 Bangun 59 00:12:16,903 --> 00:12:17,665 Benar... 60 00:12:17,770 --> 00:12:20,364 Tuan Zhi, tolong bangun 61 00:12:20,473 --> 00:12:21,235 Guru 62 00:12:24,477 --> 00:12:27,173 Tuan Zhi, tolong bangun 63 00:12:27,280 --> 00:12:28,372 Ini membuatku sangat cemas 64 00:12:28,481 --> 00:12:29,573 Guru 65 00:12:29,682 --> 00:12:30,740 Apa yang harus kita lakukan? 66 00:12:31,417 --> 00:12:32,475 Guru 67 00:12:32,585 --> 00:12:36,521 Keluarga Chen sedang menunggunya memanggil roh 68 00:12:36,622 --> 00:12:38,556 ...tapi dia sangat mabuk 69 00:12:45,698 --> 00:12:47,325 Li Taibai adalah dewa anggur 70 00:12:47,433 --> 00:12:49,298 Tidak bisa berhenti minum setelah kerasukan olehnya 71 00:12:49,402 --> 00:12:52,963 Saat Li pergi, dia menjadi sangat mabuk 72 00:12:53,072 --> 00:12:55,506 Menurutku sebaiknya kita pergi ke tempatmu lain waktu 73 00:12:55,608 --> 00:12:58,634 Tidak mungkin, banyak orang yang menunggu 74 00:13:00,980 --> 00:13:03,540 Tuan kecil, pergilah saja 75 00:13:03,649 --> 00:13:05,879 saya tidak bisa... 76 00:13:05,985 --> 00:13:06,610 Aku benar-benar tidak bisa 77 00:13:06,719 --> 00:13:07,777 Tuan kecil 78 00:13:08,087 --> 00:13:11,352 mereka mengundang Anda dengan segala ketulusan 79 00:13:11,457 --> 00:13:13,823 Anda harus membantu mereka 80 00:13:14,460 --> 00:13:17,429 Aku akan menjaga gurumu 81 00:13:18,998 --> 00:13:20,363 Benar 82 00:13:20,466 --> 00:13:22,366 Jangan menolaknya 83 00:13:22,468 --> 00:13:23,935 Ayo, terima undangannya 84 00:13:24,036 --> 00:13:24,627 Lanjutkan 85 00:13:24,737 --> 00:13:25,601 Bantu kami sekali ini saja 86 00:13:25,705 --> 00:13:27,297 Oke... aku akan pergi dan mengambil barangnya 87 00:13:27,407 --> 00:13:29,204 Oke... pergi 88 00:13:45,458 --> 00:13:47,187 Semua roh di surga, dewa monyet 89 00:13:47,293 --> 00:13:51,923 datang dan bantu aku 90 00:14:04,110 --> 00:14:07,011 Guru, mabukmu sungguh parah membuatku mendapat masalah 91 00:14:07,113 --> 00:14:11,345 Semoga para Dewa Agung turun ke atasku 92 00:14:40,680 --> 00:14:42,204 Dewa monyet 93 00:14:42,315 --> 00:14:46,581 Dewa monyet... 94 00:15:13,212 --> 00:15:16,079 Anda adalah kepala rumah tangga 95 00:15:16,182 --> 00:15:17,809 kenapa kamu tidak sopan padaku? 96 00:15:20,553 --> 00:15:22,646 Aku... mohon restumu 97 00:15:25,024 --> 00:15:26,048 kamu... 98 00:15:39,205 --> 00:15:40,604 Bodoh kurang ajar, siapa kamu? 99 00:15:40,940 --> 00:15:42,908 Saya Liou Yung, guru seni bela diri 100 00:15:43,009 --> 00:15:44,374 tolong tunjukkan padaku jalannya 101 00:16:09,835 --> 00:16:12,633 Bagus... 102 00:17:08,761 --> 00:17:10,388 Dengar 103 00:17:10,997 --> 00:17:13,488 saya... 104 00:17:14,800 --> 00:17:16,427 Jika Anda ingin Chens... 105 00:17:16,535 --> 00:17:18,662 menikmati kedamaian, kemakmuran dan kesehatan... 106 00:17:18,771 --> 00:17:21,035 kamu harus mempersembahkan dupa 107 00:17:23,609 --> 00:17:26,942 Ya... 108 00:17:27,046 --> 00:17:29,173 Pesta untuk pembawa acara juga diperlukan 109 00:17:29,281 --> 00:17:31,681 dan ya, jangan lupa tunjangan pengangkutan 110 00:17:31,784 --> 00:17:34,252 Ya... 111 00:17:52,038 --> 00:17:53,232 Bangunkan dia dengan cepat 112 00:17:53,339 --> 00:17:54,465 Ya... 113 00:18:02,848 --> 00:18:04,713 Bagaimana kabarmu? 114 00:18:05,751 --> 00:18:06,445 saya baik-baik saja 115 00:18:06,552 --> 00:18:08,747 Roh manakah yang saya panggil? 116 00:18:08,854 --> 00:18:10,549 Dewa monyet 117 00:18:10,956 --> 00:18:11,888 Jadi itu dia 118 00:18:11,991 --> 00:18:12,355 Ya 119 00:18:12,458 --> 00:18:14,153 Tuan Chen, Anda beruntung 120 00:18:14,260 --> 00:18:16,228 Dewa monyet jarang mendatangi kita 121 00:18:17,196 --> 00:18:18,254 Apakah dia memberi kita instruksi? 122 00:18:18,364 --> 00:18:19,353 Ya 123 00:18:19,465 --> 00:18:21,558 Dia benci kalau orang tidak patuh instruksinya 124 00:18:21,667 --> 00:18:24,067 Kami akan melakukan hal yang sama 125 00:18:28,274 --> 00:18:30,242 Cepat, ajak tuan makan 126 00:18:30,342 --> 00:18:36,747 Ya... 127 00:18:45,858 --> 00:18:47,086 Ayo... 128 00:18:48,427 --> 00:18:49,621 Minum lebih banyak 129 00:18:49,729 --> 00:18:53,392 Makan lebih banyak... 130 00:18:54,834 --> 00:18:56,028 Apa lagi yang dikatakan dewa monyet? 131 00:18:59,305 --> 00:19:01,273 Dia bilang kami harus memberimu... 132 00:19:01,373 --> 00:19:03,967 sejumlah uang yang lumayan 133 00:19:04,076 --> 00:19:05,907 Tidak, aku tidak bisa menerimanya 134 00:19:07,313 --> 00:19:08,746 Tidak? 135 00:19:09,415 --> 00:19:12,282 Tapi seperti yang Tuhan perintahkan 136 00:19:12,384 --> 00:19:14,215 Saya harus menerimanya 137 00:19:14,320 --> 00:19:16,311 Jika kita tidak menaati Tuhan 138 00:19:16,422 --> 00:19:19,721 ...kita akan mengalami bencana 139 00:19:19,825 --> 00:19:22,658 Itu benar 140 00:19:23,829 --> 00:19:27,196 Tapi kami miskin... 141 00:19:27,299 --> 00:19:29,199 dan tidak mampu mengeluarkan banyak uang 142 00:19:29,301 --> 00:19:30,632 Apa pun boleh, berikan saja di sini 143 00:19:45,417 --> 00:19:47,817 Jangan bergerak... pergi... 144 00:19:47,920 --> 00:19:50,946 Ini adalah benda suci, jangan menyentuhnya 145 00:19:51,056 --> 00:19:51,784 Sial! 146 00:19:53,492 --> 00:19:55,483 Tuan Liou, ini bukan salahmu 147 00:19:55,594 --> 00:19:57,528 Kami tahu kamu punya kung fu yang bagus 148 00:19:57,630 --> 00:20:00,064 tapi kamu tidak bisa bertarung dengan dewa monyet 149 00:20:03,068 --> 00:20:05,866 Tuan Liou, dia bisa memanggil roh 150 00:20:05,971 --> 00:20:08,166 Kung fu-nya sungguh luar biasa 151 00:20:08,274 --> 00:20:11,334 Ya, hanya roh yang bisa membuatnya kebal terhadap senjata 152 00:20:11,443 --> 00:20:13,377 Itu benar 153 00:20:14,580 --> 00:20:16,946 Tuan Liou, ini adalah benda suci, kamu tidak bisa menyentuhnya 154 00:20:18,017 --> 00:20:19,006 Saya hanya melihat-lihat 155 00:20:30,296 --> 00:20:32,890 Itu nyata 156 00:20:35,768 --> 00:20:39,704 Memang juga sangat tajam 157 00:20:40,706 --> 00:20:41,900 Dengan tinju spiritual ini 158 00:20:42,007 --> 00:20:44,407 ... kung fu kita sendiri tidak ada gunanya 159 00:20:52,151 --> 00:20:53,482 Lihat 160 00:20:54,854 --> 00:20:56,321 Ada apa? 161 00:20:56,422 --> 00:20:57,446 Apa yang terjadi? 162 00:21:07,066 --> 00:21:08,124 Itu terbuat dari kayu 163 00:21:08,467 --> 00:21:10,025 Terbuat dari kayu? 164 00:21:11,470 --> 00:21:13,768 Hanya ujung pedangnya yang asli 165 00:21:14,139 --> 00:21:16,232 Itu palsu?! 166 00:21:17,476 --> 00:21:20,240 Jangan pergi dulu... 167 00:21:23,048 --> 00:21:24,538 Dengan cepat 168 00:21:24,650 --> 00:21:25,776 Pegang dia, dia penipu 169 00:21:26,652 --> 00:21:29,883 Siapa penipu? 170 00:21:29,989 --> 00:21:30,751 Apa yang telah terjadi? 171 00:21:31,323 --> 00:21:32,187 Pegang dia 172 00:21:34,526 --> 00:21:36,494 Apa yang kamu lakukan? 173 00:21:37,396 --> 00:21:39,728 Jangan kasar pada tuan Siu 174 00:21:39,832 --> 00:21:40,992 Kita semua telah tertipu olehnya 175 00:21:41,367 --> 00:21:43,267 Dia tidak tahu tinju spiritual apa pun 176 00:21:45,838 --> 00:21:48,671 Siapa bilang aku tidak melakukannya, kalian semua melihat dengan mata kalian 177 00:21:48,774 --> 00:21:50,298 Saya tidak terkalahkan 178 00:21:50,943 --> 00:21:52,035 Tak terkalahkan? 179 00:21:52,144 --> 00:21:54,738 Pedang yang dia gunakan palsu 180 00:21:55,281 --> 00:21:57,511 Palsu? 181 00:22:01,186 --> 00:22:02,050 Apakah itu benar? 182 00:22:07,459 --> 00:22:10,986 Pegang dia 183 00:22:26,078 --> 00:22:27,545 Saya adalah dewa monyet 184 00:22:36,755 --> 00:22:37,722 Dia masih berusaha menakuti kita 185 00:22:53,238 --> 00:22:57,766 Saya Bau Gung, berlututlah 186 00:22:57,876 --> 00:22:58,900 Sialan kamu 187 00:23:00,179 --> 00:23:01,077 Apa yang kamu lakukan? 188 00:23:07,219 --> 00:23:09,653 Saya adalah Zijin; siapa pun yang berani menghentikanku, mati 189 00:23:15,561 --> 00:23:16,585 Dewa kekayaan ada di sini 190 00:23:24,636 --> 00:23:26,968 Tuan Liou, mengapa kamu menyerah pengejaran? 191 00:23:27,072 --> 00:23:28,767 saya... 192 00:23:30,476 --> 00:23:32,444 Tiba-tiba aku... 193 00:23:33,512 --> 00:23:34,809 Kakiku sakit 194 00:23:34,913 --> 00:23:38,007 Dia pasti tahu beberapa kung fu... 195 00:23:50,629 --> 00:23:53,757 Tampaknya dewa kekayaan memang demikian yang paling kuat 196 00:23:55,734 --> 00:23:56,632 Dia kembali 197 00:24:00,739 --> 00:24:01,797 Anda adalah Siu Chien? 198 00:24:01,907 --> 00:24:03,340 Ya, kamu adalah... 199 00:24:03,442 --> 00:24:05,706 Tuan Zhi Chiang ada di kantor polisi 200 00:24:05,811 --> 00:24:06,835 Ikuti kami 201 00:24:07,880 --> 00:24:09,814 Tapi kami tidak melakukan kejahatan apa pun 202 00:24:09,915 --> 00:24:11,280 Saya pikir Anda semua salah 203 00:24:11,383 --> 00:24:12,475 Berhentilah menggerutu, ayo pergi 204 00:24:12,785 --> 00:24:15,481 Tunggu, baiklah aku akan ikut 205 00:24:15,587 --> 00:24:17,919 Ada sesuatu di ruangan yang harus kuambil 206 00:24:20,325 --> 00:24:22,259 Saya tidak akan kemana-mana 207 00:24:22,728 --> 00:24:23,956 Permisi, mienya ada di sini 208 00:24:27,800 --> 00:24:28,630 Sial 209 00:25:24,156 --> 00:25:26,454 Dasar pencuri, bajingan kecil 210 00:25:26,558 --> 00:25:27,718 Aku mendapatkanmu kali ini 211 00:25:27,826 --> 00:25:28,793 Aku tahu itu kamu 212 00:25:28,894 --> 00:25:30,623 Anda mencuri roti saya, berikan di sini 213 00:25:30,729 --> 00:25:32,196 Kembalikan roti itu padaku 214 00:25:32,598 --> 00:25:33,587 Sial 215 00:25:35,267 --> 00:25:38,532 Lihatlah kekacauannya 216 00:25:41,173 --> 00:25:42,105 Ini membuatku sangat marah! 217 00:25:42,207 --> 00:25:44,300 Aku akan membunuhmu, bajingan kecil 218 00:25:45,277 --> 00:25:45,902 Berhenti memukul 219 00:25:46,011 --> 00:25:47,842 Aku tidak akan mengampuni dia 220 00:25:50,616 --> 00:25:52,982 Kamu punya banyak sekali roti 221 00:25:53,085 --> 00:25:55,815 apa masalahnya jika dia punya satu atau dua? 222 00:25:59,424 --> 00:26:02,154 Jika Anda begitu baik maka bayarlah untuknya 223 00:26:04,096 --> 00:26:06,223 Tidak masalah, berapa harganya? 224 00:26:10,102 --> 00:26:11,729 Saya tidak tahu berapa banyak roti 225 00:26:11,837 --> 00:26:13,270 ...dia telah mencuri dari kita 226 00:26:13,906 --> 00:26:16,170 Saya akan menagih Anda 60 sen 227 00:26:16,542 --> 00:26:17,770 60 sen? 228 00:26:18,443 --> 00:26:21,071 Lihat 229 00:26:21,180 --> 00:26:23,842 5 roti berharga 10 sen 230 00:26:23,949 --> 00:26:25,041 Itu benar 231 00:26:26,818 --> 00:26:28,342 Bisakah anak kecil ini 232 00:26:28,453 --> 00:26:29,920 ...makan 30 roti? 233 00:26:30,022 --> 00:26:32,684 Saya bisa, saya bahkan bisa makan 300 roti 234 00:26:34,126 --> 00:26:35,354 Jadi? 235 00:26:39,364 --> 00:26:42,765 Baiklah, 60 sen saja 236 00:26:44,803 --> 00:26:48,830 Jangan pergi dulu, kamu sudah punya semangkuk mie 237 00:26:48,941 --> 00:26:50,806 ...kamu berhutang satu dolar dua puluh 238 00:26:51,710 --> 00:26:53,177 Satu dolar dua puluh? 239 00:26:53,278 --> 00:26:55,508 Itu benar 240 00:26:56,915 --> 00:27:01,682 Itulah harga semangkuk mie 241 00:27:02,154 --> 00:27:05,817 Bayar 242 00:27:08,060 --> 00:27:09,687 Satu dolar dua puluh 243 00:27:09,795 --> 00:27:12,093 Bukankah aku baru saja memberimu 60 sen? 244 00:27:12,197 --> 00:27:13,562 Ya 245 00:27:13,665 --> 00:27:16,293 Tapi itu untuk rotinya bajingan kecil itu mencuri 246 00:27:18,303 --> 00:27:20,203 Ya, Andalah yang berhak menentukannya 247 00:27:20,305 --> 00:27:22,671 Saya harus memberi Anda satu dolar dua puluh 248 00:27:22,774 --> 00:27:24,036 Itu benar 249 00:27:24,142 --> 00:27:25,507 Taruh di akun saya... 250 00:27:25,611 --> 00:27:26,873 dan aku akan menyelesaikannya suatu hari nanti 251 00:27:26,979 --> 00:27:28,378 Jangan pergi, berhenti 252 00:27:32,951 --> 00:27:34,646 Anda merobek pakaian saya 253 00:27:34,753 --> 00:27:37,813 Sangat berharga menurutku 254 00:27:37,923 --> 00:27:40,050 Bagaimana Anda akan memberikan kompensasi kepada saya? 255 00:27:41,560 --> 00:27:43,425 Sialan kamu, kamu ingin memerasku 256 00:27:43,528 --> 00:27:45,155 Ini sepertinya tidak berharga sama sekali 257 00:27:48,800 --> 00:27:51,894 Aku membuang-buang waktu bersamamu 258 00:27:53,138 --> 00:27:56,574 Pakaian ini tidak dapat ditembus oleh senjata apa pun 259 00:28:02,281 --> 00:28:05,978 Pisau... 260 00:28:35,347 --> 00:28:40,080 Ini... 261 00:28:40,185 --> 00:28:41,174 Lihat? 262 00:28:41,286 --> 00:28:41,684 Ya 263 00:28:41,787 --> 00:28:43,687 Bisakah saya meretasmu? 264 00:28:43,789 --> 00:28:45,916 Tidak... 265 00:28:47,025 --> 00:28:48,686 Anda tidak perlu membayar banyak 266 00:28:55,867 --> 00:28:57,732 Hanya 60 sen 267 00:29:51,723 --> 00:29:53,315 Mengapa Anda mengikuti saya 268 00:29:53,692 --> 00:29:55,284 ... seperti hantu? 269 00:29:55,727 --> 00:29:57,888 Akan turun hujan, pulanglah 270 00:29:57,996 --> 00:29:58,928 Izinkan saya memberi tahu Anda; 271 00:29:59,030 --> 00:30:01,123 Walaupun aku punya 60 sen itu, 272 00:30:01,233 --> 00:30:02,700 itu tidak akan memakan waktu lama... 273 00:30:02,801 --> 00:30:05,702 sebelum mereka pergi, dan aku harus pergi mencuri 274 00:30:22,120 --> 00:30:23,815 Berhentilah main-main atau aku akan membunuhmu 275 00:30:52,284 --> 00:30:54,684 Lihatlah dia... 276 00:31:15,207 --> 00:31:18,267 Aku adalah Raja Naga Laut Timur 277 00:31:18,376 --> 00:31:20,173 Anda berani mengganggu saya? 278 00:31:24,649 --> 00:31:25,479 Omong kosong! Hanya bercanda 279 00:31:25,584 --> 00:31:27,677 Izinkan saya bertanya pada dewa hujan di sini 280 00:31:27,786 --> 00:31:29,344 ...untuk membuat hujan lebat 281 00:31:29,454 --> 00:31:31,786 Maka kamu akan tahu betapa hebatnya aku 282 00:31:50,976 --> 00:31:52,068 Hujan... 283 00:32:02,888 --> 00:32:13,924 Hujan... ayo 284 00:32:47,933 --> 00:32:48,991 Beberapa waktu lalu cuaca cerah! 285 00:32:49,100 --> 00:32:51,068 Kok tiba-tiba hujan? 286 00:32:51,169 --> 00:32:52,067 Itu keterlaluan! 287 00:32:53,705 --> 00:32:56,230 Memang aneh 288 00:32:56,341 --> 00:32:57,330 Dia adalah inkarnasi Raja Naga Laut 289 00:32:57,442 --> 00:33:00,036 Begitu dia melompat ke dalam air, ada guntur; 290 00:33:00,145 --> 00:33:03,137 Disusul hujan lebat 291 00:33:12,691 --> 00:33:13,419 Tuan Liu 292 00:33:13,825 --> 00:33:14,792 Apakah Anda sudah melunasi rekeningnya? 293 00:33:14,893 --> 00:33:15,757 Ya 294 00:33:19,965 --> 00:33:22,297 Sesuatu yang aneh terjadi 295 00:33:22,400 --> 00:33:24,994 Ada rumor tentang penampakan Dewa Laut 296 00:33:26,271 --> 00:33:27,033 Sampah 297 00:33:28,940 --> 00:33:30,032 Itu benar 298 00:33:30,141 --> 00:33:31,904 Ada seorang pria di toko mie 299 00:33:32,010 --> 00:33:33,978 ...berusia sekitar 20 tahun 300 00:33:34,079 --> 00:33:35,444 yang tidak dapat dilukai oleh senjata apa pun 301 00:33:36,615 --> 00:33:40,642 Dia menyebut dirinya Raja Naga laut Timur 302 00:33:40,752 --> 00:33:42,117 Dia menghilang di dalam air dan setelah dia melompat ke dalamnya 303 00:33:43,288 --> 00:33:45,279 ...lalu hujan mulai turun 304 00:33:47,158 --> 00:33:51,185 Tidak ada yang istimewa. Hujan turun sekitar waktu ini sepanjang tahun 305 00:33:51,296 --> 00:33:53,127 Tapi dia tidak terluka oleh pisau itu 306 00:33:53,231 --> 00:33:55,665 Banyak orang menyaksikan hal itu 307 00:34:20,625 --> 00:34:24,356 Aku mohon... kasihanilah... 308 00:34:24,462 --> 00:34:26,430 tolong tinggalkan sejumlah uang 309 00:34:26,531 --> 00:34:28,761 Kami tidak bermaksud untuk tidak memberikan kompensasi 310 00:34:28,867 --> 00:34:30,061 tapi... 311 00:34:30,168 --> 00:34:30,862 Apa? 312 00:34:30,969 --> 00:34:33,233 Tuan Liou berkata jika kamu tidak membayar apa hutangmu padanya 313 00:34:33,338 --> 00:34:34,635 ...kamu harus melepaskan telurnya sebagai keamanan 314 00:34:35,540 --> 00:34:38,270 Pinjaman kami dimulai pada akhir bulan 315 00:34:38,376 --> 00:34:39,604 Ini belum genap sebulan... 316 00:34:39,711 --> 00:34:41,576 namun kamu ingin mengambil telur kami! 317 00:35:02,934 --> 00:35:04,561 Harap tunggu 318 00:35:04,669 --> 00:35:05,431 Paman 319 00:35:05,537 --> 00:35:07,732 Setengah dari telur Anda buruk 320 00:35:07,839 --> 00:35:08,806 Anda telah ditipu 321 00:35:08,907 --> 00:35:10,033 Bagaimana kamu tahu? 322 00:35:10,141 --> 00:35:11,199 Apakah kamu mendapatkannya... 323 00:35:11,309 --> 00:35:12,799 dari pasangan itu? 324 00:35:12,911 --> 00:35:14,708 Begitu Anda pergi, mereka menertawakan Anda 325 00:35:20,785 --> 00:35:22,013 Coba saya lihat 326 00:35:23,988 --> 00:35:25,421 Tolong 327 00:35:25,757 --> 00:35:27,088 Letakkan mereka 328 00:35:28,860 --> 00:35:30,020 kamu... 329 00:35:30,128 --> 00:35:33,222 Jangan marah, tahukah Anda jika telur ini buruk? 330 00:35:34,566 --> 00:35:35,931 Ya 331 00:35:45,443 --> 00:35:46,535 Ini bagus 332 00:35:54,953 --> 00:35:55,851 kamu... 333 00:35:57,021 --> 00:35:57,885 Ini bagus juga 334 00:36:00,024 --> 00:36:00,922 Yang ini juga 335 00:36:03,962 --> 00:36:04,860 Baiklah 336 00:36:07,298 --> 00:36:07,787 Apa yang terjadi? 337 00:36:07,899 --> 00:36:08,456 Saya tidak tahu 338 00:36:09,868 --> 00:36:13,702 Datang dan lihatlah 339 00:36:13,805 --> 00:36:14,772 Telur yang bagus 340 00:36:25,850 --> 00:36:28,910 Semuanya bagus 341 00:36:39,864 --> 00:36:41,229 Saya tidak mengerti 342 00:36:41,332 --> 00:36:44,893 Hanya satu yang buruk 343 00:36:47,005 --> 00:36:48,029 Kembalikan 344 00:36:50,008 --> 00:36:51,168 Kembalikan sendiri, saya sibuk 345 00:36:51,643 --> 00:36:53,611 Kembalilah, jangan pergi 346 00:36:54,979 --> 00:36:56,606 Ah, aku hampir lupa 347 00:36:57,182 --> 00:36:59,616 Anda belum membayar saya untuk telurnya 348 00:36:59,717 --> 00:37:00,479 Uruslah urusanmu sendiri 349 00:37:00,919 --> 00:37:02,784 Aku tidak bisa mentolerir ini, jadi itu menjadi urusanku 350 00:37:02,887 --> 00:37:04,946 Jika Anda tidak bisa mendapatkan uang, Aku akan mengambilkannya untukmu 351 00:37:06,024 --> 00:37:07,286 Berhenti bergerak 352 00:37:07,392 --> 00:37:09,360 Tuan Liou mungkin sedang menunggu telur-telur ini 353 00:37:09,460 --> 00:37:11,155 Jika Anda melanggarnya, Anda akan mendapat masalah 354 00:37:26,544 --> 00:37:28,239 Apa yang kamu tertawakan? Berhentilah tertawa 355 00:37:29,480 --> 00:37:31,072 Tidak perlu berdiri di atas upacara 356 00:37:31,182 --> 00:37:32,274 Terima kasih 357 00:37:33,818 --> 00:37:35,513 Baiklah 358 00:37:35,620 --> 00:37:36,450 Itu bagus 359 00:37:38,223 --> 00:37:39,212 Pergilah 360 00:37:40,592 --> 00:37:41,684 Itu dia 361 00:37:41,793 --> 00:37:42,760 Setelah dia 362 00:37:45,864 --> 00:37:46,922 Berdiri diam 363 00:37:48,099 --> 00:37:49,327 Berhenti berlari 364 00:37:51,769 --> 00:37:54,067 Berdiri diam... 365 00:38:01,079 --> 00:38:02,603 Tangkap dia 366 00:38:12,390 --> 00:38:13,721 Berdiri diam, berhenti berlari 367 00:38:31,242 --> 00:38:33,005 Apakah kamu melihat seorang anak... 368 00:38:33,111 --> 00:38:34,544 berlari? 369 00:38:37,048 --> 00:38:38,015 Beberapa waktu yang lalu 370 00:38:39,717 --> 00:38:40,513 Kejar dia 371 00:39:08,012 --> 00:39:10,242 Saya tidak dikejar oleh orang lain sekarang 372 00:39:10,348 --> 00:39:12,145 Saya hanya bermain petak umpet dengan mereka 373 00:39:13,751 --> 00:39:16,720 Benar, kamu cepat bersembunyi 374 00:39:17,021 --> 00:39:18,682 Jika kamu tidak menyelamatkanku sekarang... 375 00:39:18,790 --> 00:39:19,449 Lalu apa? 376 00:39:19,557 --> 00:39:20,649 aku akan memukulmu 377 00:39:52,690 --> 00:39:54,658 Jangan pukul aku, aku tidak tahu kamu perempuan 378 00:39:54,759 --> 00:39:57,853 Jika aku tahu, aku tidak akan menangkapmu 379 00:40:25,990 --> 00:40:26,786 Ada apa? 380 00:40:27,525 --> 00:40:30,289 Berhenti menarikku, ini gaun yang mahal 381 00:40:30,395 --> 00:40:31,384 Kakiku mahal! 382 00:40:35,767 --> 00:40:36,825 Apa yang telah terjadi? 383 00:40:49,247 --> 00:40:50,214 Anda percaya sekarang 384 00:40:50,581 --> 00:40:51,980 Percayalah bahwa ini mahal 385 00:40:52,083 --> 01:21:45,538 saya tidak 386 00:40:59,724 --> 00:41:02,454 Kami berada dalam perdagangan yang sama 387 00:41:06,164 --> 00:41:08,359 Simpan saja, itu tidak akan membuatku takut 388 00:41:10,468 --> 00:41:11,230 Pisau sungguhan 389 00:41:28,786 --> 00:41:30,276 Saya menguasai Dat More 390 00:41:30,388 --> 00:41:34,381 Pikirkan kungfu Shaolin-ku 391 00:41:44,469 --> 00:41:47,666 Saya harus memberi pelajaran pada orang ini hari ini 392 00:41:50,041 --> 00:41:52,635 Perhatikan telapak tanganku yang guntur 393 00:42:00,318 --> 00:42:01,376 Sekali lagi 394 00:42:05,990 --> 00:42:06,820 Jalankan 395 00:42:15,967 --> 00:42:17,559 Telapak tangan petirku sangat efektif, bukan? 396 00:42:19,670 --> 00:42:21,399 Sebuah roh mendatangiku 397 00:42:24,308 --> 00:42:28,404 Saya bisa menggunakan telapak tangan petir 398 00:42:39,490 --> 00:42:41,048 Apa yang terjadi? 399 00:42:42,026 --> 00:42:43,755 Datanglah kalian para dewa 400 00:42:43,861 --> 00:42:45,522 Jangan salahkan saya karena menggunakan telapak tangan petir 401 00:42:45,630 --> 00:42:47,097 Saya tidak berani menggunakannya lagi 402 00:42:47,198 --> 00:42:49,723 Saya tidak berani menggunakannya lagi, saya tidak akan melakukannya 403 00:43:06,918 --> 00:43:08,283 Kamu mungkin peri yang mana? 404 00:43:11,522 --> 00:43:13,285 Saya menggunakan petasan api ini 405 00:43:15,760 --> 00:43:18,593 Saya pikir itu adalah peri yang menunjukkan kekuatannya 406 00:43:18,696 --> 00:43:19,663 Jadi, Anda telah membantu saya 407 00:43:20,898 --> 00:43:24,026 Tidak... lepaskan aku 408 00:43:34,712 --> 00:43:37,442 Delapan... sepuluh 409 00:43:37,548 --> 00:43:38,913 Sepuluh 410 00:43:41,185 --> 00:43:41,913 Apa? 411 00:43:44,622 --> 00:43:46,249 Bukankah 5 untuk 10 sen? 412 00:43:46,357 --> 00:43:49,952 Jangan salahkan aku, ini semua salahmu 413 00:43:51,929 --> 00:43:53,089 Terima kasih 414 00:44:17,388 --> 00:44:18,946 Rumahmu ada di kota ini? 415 00:44:20,358 --> 00:44:23,384 Saya tidak punya rumah, orang tua saya sudah meninggal 416 00:44:23,494 --> 00:44:25,724 Milikku juga, aku pernah punya guru... 417 00:44:25,830 --> 00:44:28,060 yang biasa menipu orang dengan segala cara 418 00:44:28,165 --> 00:44:29,723 Akhirnya dia tertangkap 419 00:44:31,402 --> 00:44:33,097 Orang-orang di kota bilang kamu bisa memanggil hujan, 420 00:44:33,204 --> 00:44:35,638 ...dan pisaunya tidak dapat melukaimu; apakah semuanya benar? 421 00:44:35,740 --> 00:44:37,298 Jika Anda percaya, maka itu nyata 422 00:44:37,408 --> 00:44:38,932 Maksudku, sama seperti pohon palem petir 423 00:44:39,043 --> 00:44:39,634 Sialan kamu! 424 00:44:40,711 --> 00:44:43,077 Ini semua adalah teknik yang digunakan guru 425 00:44:43,180 --> 00:44:44,442 ...untuk menipu orang 426 00:44:44,548 --> 00:44:46,982 Dengar, aku bisa berpura-pura menjadi dewa monyet 427 00:45:22,353 --> 00:45:24,184 Dewa monyet 428 00:45:29,760 --> 00:45:30,954 Ampuni aku 429 00:45:31,062 --> 00:45:32,620 Tersesat 430 00:45:35,266 --> 00:45:36,130 Ayo pergi 431 00:45:39,403 --> 00:45:40,097 Ini berhasil 432 00:45:40,204 --> 00:45:41,034 Benarkah? 433 00:45:41,138 --> 00:45:43,231 Yah, itu semua tentang aku dan guruku hidup terus 434 00:45:43,341 --> 00:45:45,332 Masih banyak lagi 435 00:45:45,443 --> 00:45:47,707 Menaiki tangga pisau, melompat ke dalam api 436 00:45:50,514 --> 00:45:52,607 Ini dikenal sebagai tinju spiritual 437 00:45:53,050 --> 00:45:56,019 Ada banyak gaya 438 00:45:56,120 --> 00:45:59,180 seseorang bisa berjalan di atas api dan pisau dengan telanjang kaki 439 00:46:00,224 --> 00:46:01,919 Jenis kungfu yang dia gunakan... 440 00:46:02,026 --> 00:46:03,584 tergantung tuhan mana yang datang kepadanya 441 00:46:03,694 --> 00:46:07,130 Tak terkalahkan dan kebal 442 00:46:07,231 --> 00:46:08,425 saya... 443 00:46:10,101 --> 00:46:12,695 Aku... bertemu dengannya sekali 444 00:46:13,371 --> 00:46:15,862 Saya benar-benar melihat dewa monyet 445 00:46:32,022 --> 00:46:34,081 Benar-benar hebat? 446 00:46:34,959 --> 00:46:36,654 Dia tahu telapak tangan petir 447 00:46:37,328 --> 00:46:38,386 Telapak tangan guntur? 448 00:46:43,234 --> 00:46:44,132 Jika apa yang kamu katakan itu nyata... 449 00:46:44,235 --> 00:46:46,100 Semua orang di kota akan mempercayainya 450 00:46:50,775 --> 00:46:53,505 Saya pikir itu hanya tipuan 451 00:47:38,355 --> 00:47:39,379 Apa yang kamu tertawakan? 452 00:47:39,790 --> 00:47:41,587 Saya tidak mengetahui hal ini sama sekali 453 00:47:42,359 --> 00:47:43,519 Jika kamu membantuku... 454 00:47:43,627 --> 00:47:46,824 hanya oleh orang-orang palem petir akan percaya... 455 00:47:46,931 --> 00:47:48,523 Aku punya semangat pada diriku 456 00:47:49,934 --> 00:47:52,232 Saya tidak akan membantu Anda menipu 457 00:47:53,471 --> 00:47:54,995 Saya punya satu atau dua hal untuk ditunjukkan kepada orang-orang 458 00:47:55,840 --> 00:47:57,068 Saya tidak menipu untuk apa pun 459 00:47:57,174 --> 00:47:59,108 Kita harus makan, bukan? 460 00:48:07,017 --> 00:48:09,679 Jangan salahkan aku, ini semua salahmu 461 00:48:09,787 --> 00:48:11,982 Kamu aneh 462 00:48:12,089 --> 00:48:13,113 Hentikan 463 00:48:33,878 --> 00:48:35,812 Tuan Siu 464 00:48:38,315 --> 00:48:41,842 Tuan Siu, silakan duduk 465 00:48:41,952 --> 00:48:43,044 Permisi 466 00:48:43,153 --> 00:48:44,518 Silakan duduk... 467 00:48:44,889 --> 00:48:47,357 Duduk di sini 468 00:48:49,293 --> 00:48:51,352 Pergilah, siapa kamu? 469 00:48:51,462 --> 00:48:53,054 Di sini penuh, pergilah... 470 00:48:53,998 --> 00:48:55,932 Jangan melewatinya 471 00:49:00,371 --> 00:49:01,633 Silakan duduk... 472 00:49:02,740 --> 00:49:04,173 Duduk 473 00:49:07,378 --> 00:49:09,869 Dua mangkuk mie daging kental 474 00:49:09,980 --> 00:49:10,969 Ya... 475 00:49:11,415 --> 00:49:12,780 Mengapa kamu berdiri di sini? 476 00:49:22,826 --> 00:49:23,485 Tuan Siu 477 00:49:23,794 --> 00:49:24,852 Tuan Siu 478 00:49:30,167 --> 00:49:32,897 Rumah tuanku dihantui oleh hantu... 479 00:49:33,003 --> 00:49:34,231 dan ingin mengundangnya untuk pengusiran setan 480 00:49:34,338 --> 00:49:36,067 Saya tidak tahu apakah dia akan setuju 481 00:49:36,173 --> 00:49:39,631 Mari kita undang dia 482 00:49:39,743 --> 00:49:40,607 Pergi... 483 00:49:45,883 --> 00:49:46,975 Tuan Siu 484 00:49:56,327 --> 00:49:58,158 Selesai? Tolong periksa 485 00:49:58,262 --> 00:49:58,921 Datang 486 00:50:00,197 --> 00:50:03,655 Tuan Siu, ini traktiranku 487 00:50:03,968 --> 00:50:06,232 Itu selalu menjadi traktiranmu 488 00:50:06,337 --> 00:50:08,669 Apakah saya terlihat seperti orang yang makan gratis? 489 00:50:08,772 --> 00:50:11,297 Tidak 490 00:50:11,809 --> 00:50:12,935 Biarkan aku... 491 00:50:18,549 --> 00:50:21,518 Kalian berdua baik-baik saja 492 00:50:22,086 --> 01:40:45,640 Tuan Siu 493 00:50:22,886 --> 00:50:25,446 Dia bekerja untuk keluarga Lin 494 00:50:25,556 --> 00:50:26,614 Ya 495 00:50:26,724 --> 00:50:29,750 Kami memiliki roh jahat di halaman belakang dan... 496 00:50:29,860 --> 00:50:32,226 putri tuanku sedang sakit selama beberapa bulan 497 00:50:32,329 --> 00:50:35,457 Jadi tuanku mengundangmu untuk tampil sebuah eksorsisme 498 00:50:35,766 --> 00:50:37,757 Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu 499 00:50:37,868 --> 00:50:40,166 Anda dapat memanggil roh-roh itu ke arah Anda 500 00:50:40,270 --> 00:50:41,999 ...dan mereka dapat mengusir roh jahat, benar? 501 00:50:42,106 --> 00:50:42,800 Ya 502 00:50:52,049 --> 00:50:53,107 Kata tuan kita 503 00:50:53,217 --> 00:50:55,208 Jika Anda mengusir roh jahat 504 00:50:55,319 --> 00:50:58,015 ...kamu akan diberi imbalan yang besar 505 00:50:58,122 --> 00:51:00,022 Jadi jangan khawatir 506 00:51:03,494 --> 00:51:06,054 Ayolah. Saat semangat ada padamu, 507 00:51:06,163 --> 00:51:07,027 roh jahat apa pun yang melihatmu... 508 00:51:07,131 --> 00:51:09,599 akan melarikan diri! 509 00:51:10,501 --> 00:51:14,460 Aku akan pergi, aku tidak takut 510 00:51:15,305 --> 00:51:15,737 Pergi 511 00:51:15,839 --> 00:51:17,466 Tolong... 512 00:51:18,709 --> 00:51:20,142 Silakan lewat sini 513 00:51:23,781 --> 00:51:24,907 Silakan lewat sini 514 00:51:25,883 --> 00:51:28,408 Tolong, Tuan Siu 515 00:51:37,327 --> 00:51:38,555 Tolong di dalam 516 00:51:51,742 --> 00:51:52,674 Tolong 517 00:52:06,090 --> 00:52:07,887 Ini adalah rumah yang dihantui oleh hantu 518 00:52:29,847 --> 00:52:31,337 Hantu... bagaimana kelihatannya? 519 00:52:31,448 --> 00:52:33,245 Katakan padaku 520 00:52:33,884 --> 00:52:35,784 Hanya Ah Jin yang melihatnya 521 00:52:35,886 --> 00:52:40,152 Aku... aku tidak berani mengatakannya 522 00:52:40,257 --> 00:52:41,588 Mengapa? 523 00:52:42,259 --> 00:52:45,854 Kami telah mendengar suara-suara aneh 524 00:52:45,963 --> 00:52:48,227 Sejak dihantui, putriku mulai merasa sakit 525 00:52:48,332 --> 00:52:50,095 Anda harus membantu saya 526 00:52:52,736 --> 00:52:53,760 Jangan khawatir 527 00:52:55,973 --> 00:52:57,133 Aku akan menyelesaikannya 528 00:52:58,008 --> 00:53:00,476 Terima kasih... 529 00:53:05,849 --> 00:53:08,113 Terima kasih... 530 00:53:25,869 --> 00:53:30,203 Kenapa aku merasa kedinginan seperti itu cuaca panas! 531 00:53:32,409 --> 00:53:34,969 Pergi dan singkirkan hantu itu 532 00:53:39,516 --> 00:53:41,984 Hentikan, ini gaun yang berharga 533 00:53:43,220 --> 00:53:44,687 Kemana kamu ingin pergi? 534 00:53:44,788 --> 00:53:46,983 Sebaiknya kita pergi setelah makan ini 535 00:53:47,858 --> 00:53:50,258 Kamu sangat pandai menyontek 536 00:53:50,360 --> 00:53:52,988 Kamu tidak lebih baik 537 00:53:53,630 --> 00:53:54,654 Kamu hanya makan lalu pergi 538 00:53:54,765 --> 00:53:56,733 ...tanpa melakukan apa pun 539 00:53:56,834 --> 00:53:58,131 Ini konyol 540 00:53:59,036 --> 00:54:01,129 Dewi dan Bodhisattva 541 00:54:01,238 --> 00:54:04,207 Anda punya nyali dan tidak takut pada hantu 542 00:54:04,308 --> 00:54:06,367 Aku tidak bisa melakukannya, kamu yang melakukannya 543 00:54:06,476 --> 00:54:07,670 Awasi aku 544 00:54:07,778 --> 00:54:09,473 Saya benci pembohong 545 00:54:09,580 --> 00:54:11,445 mereka tidak pernah menepati janjinya 546 00:54:14,151 --> 00:54:15,778 Teknik-teknik ini hanya digunakan untuk menakuti orang 547 00:54:15,886 --> 00:54:18,013 Orang lain tidak akan tahu tetapi Anda harus tahu 548 00:54:18,388 --> 00:54:19,480 Maka Anda tidak boleh berbuat curang 549 00:54:19,590 --> 00:54:20,989 Bagaimana bisa perutmu... 550 00:54:21,091 --> 00:54:23,082 Hentikan 551 00:54:23,961 --> 00:54:27,397 Oh, aku hampir lupa; Biar kuberitahu padamu 552 00:54:27,497 --> 00:54:31,399 Jika hantu itu benar-benar datang dan memanfaatkanmu 553 00:54:31,501 --> 00:54:33,628 ...jangan salahkan aku 554 00:54:38,742 --> 00:54:39,674 Sialan kamu! 555 00:59:03,073 --> 00:59:05,337 Lihatlah dirimu, kamu ketakutan setengah mati 556 00:59:07,677 --> 00:59:09,508 Ini aku, kamu sangat ketakutan 557 00:59:09,613 --> 00:59:12,844 kamu... 558 00:59:17,821 --> 00:59:18,719 Apa yang terjadi padamu? 559 00:59:20,056 --> 00:59:20,988 Anda mengalami kram? 560 00:59:25,428 --> 00:59:26,258 Hantu 561 00:59:28,231 --> 00:59:29,698 Hantu 562 00:59:45,916 --> 00:59:47,281 Jin Lian, lari 563 00:59:48,652 --> 00:59:49,710 Tunggu 564 01:00:03,200 --> 01:00:04,326 Tolong bantu saya 565 01:00:17,647 --> 01:00:18,909 Itu kamu 566 01:00:22,852 --> 01:00:23,682 Jin Lian 567 01:00:25,522 --> 01:00:28,389 Jinlian... 568 01:00:29,392 --> 01:00:31,155 Jangan mencekiknya sampai mati 569 01:00:42,372 --> 01:00:46,274 Abbra kadabbra 570 01:00:56,519 --> 01:00:58,350 Tunjukkan kekuatanmu 571 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 Jung Kuei di sini 572 01:01:27,183 --> 01:01:28,081 Baiklah... 573 01:01:28,184 --> 01:01:30,982 Sekarang Jung Kuei ada di sini, kami yakin bisa menangkap hantu itu 574 01:01:31,087 --> 01:01:32,076 Benar... 575 01:02:02,752 --> 01:02:03,844 Di sini 576 01:02:07,257 --> 01:02:09,487 Aku tuan, bukan hantu 577 01:02:11,194 --> 01:02:14,891 Anda membunuh 87 orang di kehidupan Anda sebelumnya 578 01:02:14,998 --> 01:02:19,731 Dan 87 roh ini ada di sini untuk menjemputmu 579 01:02:19,836 --> 01:02:22,031 ...dan putrimu 580 01:02:24,341 --> 01:02:28,368 Mereka ingin menghancurkanmu 581 01:02:28,912 --> 01:02:32,143 Biarkan aku membawa mereka pergi 582 01:02:32,248 --> 01:02:32,942 Pelajar 583 01:02:33,049 --> 01:02:34,016 Ya 584 01:02:34,117 --> 01:02:36,312 Siapkan barang-barang suci 585 01:02:36,419 --> 01:02:37,386 Ya 586 01:03:07,117 --> 01:03:09,517 Tuan... 587 01:03:14,824 --> 01:03:18,817 Apakah Anda mendengar hantu berteriak? 588 01:03:31,207 --> 01:03:32,731 Apa yang sedang kamu lakukan? 589 01:03:32,842 --> 01:03:35,936 Aku akan memasang 87 paku padamu 590 01:03:36,045 --> 01:03:38,639 ...untuk mengeluarkan 87 roh itu 591 01:03:38,748 --> 01:03:40,045 Tuan Siu 592 01:03:40,250 --> 01:03:41,615 Saya Jung Kuei 593 01:03:41,718 --> 01:03:46,712 Oh Tuan Jung, jika Anda menaruh ini 87 paku menembusku 594 01:03:46,823 --> 01:03:48,654 ...Aku pasti akan terbunuh! 595 01:03:48,758 --> 01:03:52,057 Bukankah layak mengorbankan hidupmu sendiri 596 01:03:52,162 --> 01:03:55,689 ...demi keluargamu 597 01:03:58,601 --> 01:04:01,035 Tuan Jung, apakah ada alternatif lain? 598 01:04:01,137 --> 01:04:02,627 Tolong, tolong, tolong... 599 01:04:02,739 --> 01:04:04,730 jangan menusukku dengan paku, Saya akan melakukan apa saja 600 01:04:07,844 --> 01:04:11,336 Lalu... 601 01:04:15,885 --> 01:04:17,944 kamu harus mencari penggantinya 602 01:04:19,956 --> 01:04:21,480 Siapapun yang bersedia menjadi penggantiku 603 01:04:21,591 --> 01:04:23,957 ...aku akan membayarnya dengan baik 604 01:04:34,571 --> 01:04:35,833 Mengapa kamu memukulku? 605 01:04:35,939 --> 01:04:38,134 Kamu bajingan 606 01:04:38,241 --> 01:04:42,644 Kenapa datang menggangguku kapan Pendeta Chuen Yang ada di sini? 607 01:04:46,716 --> 01:04:47,944 Pendeta Chuen Yang? 608 01:04:52,655 --> 01:04:55,488 Kakak Lui, apa kabarmu? 609 01:04:57,927 --> 01:05:02,523 Sayang sekali... sekali di dunia sekuler, kekuatanku lenyap 610 01:05:03,299 --> 01:05:08,134 Lin, ini Lui Tungbin dari surga 611 01:05:08,238 --> 01:05:09,569 Apakah kamu tidak tahu itu? 612 01:05:13,409 --> 01:05:16,344 Dia keponakanku 613 01:05:16,446 --> 01:05:19,006 Dia miskin dan datang kepadaku 614 01:05:19,115 --> 01:05:20,878 dan ingin menikahi putriku juga 615 01:05:20,984 --> 01:05:24,215 Bagaimana kamu tahu? 616 01:05:24,320 --> 01:05:26,880 Izinkan saya memberi Anda mata spiritual 617 01:05:26,990 --> 01:05:30,187 Kemudian Anda bisa melihat api suci di atas kepalanya 618 01:05:37,033 --> 01:05:38,091 Apakah kamu melihatnya? 619 01:05:44,574 --> 01:05:46,371 Apakah kamu melihatnya? 620 01:05:57,854 --> 01:06:00,482 Saya tidak curang 621 01:06:00,590 --> 01:06:02,615 Anda telah meminta saya untuk datang jauh-jauh 622 01:06:02,725 --> 01:06:04,750 Anda sebaiknya membayar tuan rumah upacara dengan baik 623 01:06:04,861 --> 01:06:05,691 Ya 624 01:06:07,397 --> 01:06:10,093 87 roh? 625 01:06:10,199 --> 01:06:13,396 Jika Pendeta Chuen Yang setuju... 626 01:06:13,503 --> 01:06:15,403 minta dia menjadi menantumu; 627 01:06:15,505 --> 01:06:17,166 Dan berikan kedamaian kepada seluruh keluargamu 628 01:06:18,074 --> 01:06:23,535 Kalau tidak, hanya ada satu cara 629 01:06:24,881 --> 01:06:28,248 Tunggu, aku akan bertanya padanya 630 01:06:58,915 --> 01:07:00,849 Lihat 631 01:07:02,318 --> 01:07:02,909 Sepuluh 632 01:07:09,726 --> 01:07:10,818 Lihat 633 01:07:13,363 --> 01:07:14,762 Sepuluh dolar 634 01:07:14,864 --> 01:07:16,388 Saya tidak akan mendapat penghasilan sebanyak itu... 635 01:07:16,499 --> 01:07:18,194 bekerja untuk Master Lin bahkan selama setahun 636 01:07:20,169 --> 01:07:22,103 Apa bagusnya itu? 637 01:07:24,140 --> 01:07:27,803 Mahasiswa, kamu juga punya andil dalam hal ini 638 01:07:28,778 --> 01:07:30,245 Siapa muridmu? 639 01:07:30,346 --> 01:07:31,574 Saya bersimpati dengan Nona Lin 640 01:07:31,681 --> 01:07:33,308 ...dan ingin mereka menikah 641 01:07:33,616 --> 01:07:34,878 Apa bedanya? 642 01:07:34,984 --> 01:07:36,417 Anda telah menjadi pencari jodoh 643 01:07:36,519 --> 01:07:38,214 ...dan aku mendapatkan uangku 644 01:07:46,696 --> 01:07:49,722 Ayo, kita ambil beberapa... 645 01:07:49,832 --> 01:07:50,799 pakaian baru 646 01:07:51,901 --> 01:07:53,459 Saya tidak bisa diganggu 647 01:08:02,412 --> 01:08:04,437 Jin, Peony pasti sangat senang 648 01:08:04,847 --> 01:08:06,747 Saudaraku, aku sangat berterima kasih 649 01:08:06,849 --> 01:08:07,508 Aku mengembalikan ini padamu 650 01:08:13,256 --> 01:08:14,154 Pergi 651 01:08:15,091 --> 01:08:16,149 Jangan ikuti saya 652 01:08:16,259 --> 01:08:17,556 Siapapun yang bisa menemukan Jin Lian 653 01:08:17,660 --> 01:08:19,992 Aku akan mentraktirnya makan, ayo pergi... 654 01:08:20,096 --> 01:08:21,586 Pergi temukan Jin Lian 655 01:08:25,101 --> 01:08:27,535 Itu terlalu mahal, saya tidak menginginkannya 656 01:08:27,637 --> 01:08:28,296 Baiklah 657 01:08:36,279 --> 01:08:38,839 Pergi... 658 01:08:38,948 --> 01:08:43,715 Cepat pergi... 659 01:08:43,820 --> 01:08:45,014 Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? 660 01:08:45,121 --> 01:08:48,215 Tuan Siu, jangan terlibat 661 01:08:48,324 --> 01:08:50,189 Aku bisa memanggil para dewa 662 01:08:50,293 --> 01:08:51,555 kenapa aku tidak bisa terlibat? 663 01:08:51,661 --> 01:08:55,324 Benar, tapi orang miskin takut orang jahat 664 01:08:56,999 --> 01:08:58,899 Sial, berapapun hutangmu pasti dibayar kembali 665 01:08:59,001 --> 01:09:01,026 Anda tidak bisa berhutang uang untuk waktu yang lama, pergilah 666 01:09:02,672 --> 01:09:05,072 Pergi. Cepat 667 01:09:09,712 --> 01:09:10,542 Apa yang terjadi? 668 01:09:11,547 --> 01:09:12,514 Tuan Siu, itu kamu? 669 01:09:13,950 --> 01:09:16,316 Bukankah mereka manusia? 670 01:09:16,419 --> 01:09:17,716 Anda tidak memperlakukan mereka seperti manusia 671 01:09:18,387 --> 01:09:20,218 Tuan, Anda tidak tahu 672 01:09:20,323 --> 01:09:22,518 Para pemalas yang tidak punya uang ini berhutang uang tuan kita 673 01:09:22,625 --> 01:09:24,252 Mereka harus segera membayar kembali 674 01:09:29,565 --> 01:09:31,692 Saya dapat melihat bahwa mereka tidak mempunyai uang 675 01:09:31,801 --> 01:09:33,792 Apa gunanya... 676 01:09:33,903 --> 01:09:34,995 membawanya ke Tuan Liou? 677 01:09:35,505 --> 01:09:38,963 Benar, tapi aku harus mengambilnya kembali... 678 01:09:39,075 --> 01:09:40,201 untuk menyelesaikan pekerjaanku 679 01:09:44,680 --> 01:09:46,739 Pergi 680 01:09:47,116 --> 01:09:48,413 Ayo cepat 681 01:09:49,152 --> 01:09:52,383 Pergi... 682 01:09:56,225 --> 01:09:56,987 Itu dia 683 01:09:57,093 --> 01:09:59,027 Guru, saya pasti akan kembali uang itu kepadamu 684 01:09:59,128 --> 01:10:01,756 ...saat aku sudah menuai hasil panenku 685 01:10:01,864 --> 01:10:04,731 Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda 686 01:10:05,601 --> 01:10:09,037 Omong kosong... Aku sudah mendengarnya berkali-kali 687 01:10:09,505 --> 01:10:11,132 Ayo serahkan aktanya sekarang 688 01:10:11,240 --> 01:10:13,800 Aku mengambil tanahmu untuk hutangmu padaku 689 01:10:13,910 --> 01:10:15,844 Sebenarnya aku sudah membantumu 690 01:10:16,612 --> 01:10:18,409 Saya meminjam tiga dolar dari Anda 691 01:10:18,514 --> 01:10:19,811 dan kamu ingin merampas tanahku? 692 01:10:19,916 --> 01:10:21,781 Anda kejam 693 01:10:21,884 --> 01:10:23,374 Tiga dolar? 694 01:10:27,123 --> 01:10:30,786 Pokok ditambah bunga, berapa harganya? 695 01:10:31,961 --> 01:10:33,121 Delapan belas 696 01:10:37,533 --> 01:10:40,969 Tidak cukup. Apakah kamu tidak akan melakukannya menyerahkan akta itu? 697 01:10:41,737 --> 01:10:42,567 Dengan baik? 698 01:10:47,844 --> 01:10:49,971 Serahkan 699 01:10:54,050 --> 01:10:55,779 Berdiri di sana 700 01:11:10,900 --> 01:11:11,730 Tunggu 701 01:11:16,105 --> 01:11:17,072 Siapa kamu? 702 01:11:27,416 --> 01:11:28,212 Menyerang 703 01:11:48,237 --> 01:11:50,569 Saya Guan Yunjang 704 01:11:50,673 --> 01:11:51,571 Guan Yunjang? 705 01:11:57,313 --> 01:11:58,905 Saya berjuang untuk keadilan 706 01:11:59,015 --> 01:12:04,146 Saya di sini karena perbuatan tidak bermoral Anda 707 01:12:17,099 --> 02:24:35,953 Sialan 708 01:12:31,514 --> 01:12:32,572 Ayo 709 01:12:36,619 --> 01:12:37,847 Ayo 710 01:12:56,505 --> 01:12:59,997 Terima kasih... 711 01:13:19,695 --> 01:13:21,185 Dewa monyet 712 01:13:29,071 --> 01:13:31,596 Sekop yang terbakar ini... apakah berfungsi? 713 01:14:52,021 --> 01:14:54,251 Dia memakannya 714 01:15:28,924 --> 01:15:30,084 Liou Deruei 715 01:15:30,192 --> 01:15:33,286 Aku akan menghancurkanmu dan keluargamu jika kamu berbuat dosa lagi 716 01:15:35,197 --> 01:15:38,462 Dan bakarlah rumahmu dengan api dari surga 717 01:15:40,002 --> 01:15:41,401 Apakah kamu tidak akan melepaskannya? 718 01:15:42,138 --> 01:15:43,901 Ya... 719 01:16:41,430 --> 01:16:44,092 Berhentilah bercanda 720 01:16:44,200 --> 01:16:45,132 saya melakukan ini... 721 01:16:45,234 --> 01:16:46,462 demi menyelamatkan nyawa masyarakat 722 01:16:55,744 --> 01:16:57,075 Untunglah aku masih bisa berjalan 723 01:16:57,179 --> 01:16:58,669 kalau tidak, aku akan menjadi Li Cacat 724 01:17:00,449 --> 01:17:03,316 Baiklah... aku ikut denganmu untuk menemui dokter 725 01:17:03,419 --> 01:17:05,649 Saya bisa melakukan sihir 726 01:17:05,754 --> 01:17:07,585 kenapa aku perlu dokter? 727 01:17:08,490 --> 01:17:09,980 Baiklah, kalau begitu tunggu dulu 728 01:17:12,461 --> 01:17:16,693 Tuan Siu... di sana 729 01:17:16,966 --> 01:17:18,058 Permisi 730 01:17:18,601 --> 01:17:22,935 Tuan Siu 731 01:17:23,239 --> 01:17:24,399 Kami telah membawa beberapa hadiah untuk... 732 01:17:24,506 --> 01:17:26,804 terima kasih Guan Yunjang dan dewa monyet 733 01:17:26,909 --> 01:17:27,739 ...untuk menyelamatkan kita 734 01:17:27,843 --> 01:17:28,867 Benar... 735 01:17:28,978 --> 01:17:33,711 Letakkan mereka 736 01:17:41,390 --> 01:17:43,585 Apakah Liou Deruei menyusahkanmu? 737 01:17:43,692 --> 01:17:44,624 Tidak 738 01:17:44,727 --> 01:17:46,524 Jika kita punya panen yang bagus musim gugur ini 739 01:17:46,629 --> 01:17:48,961 ...kita bisa membayarnya kembali 740 01:17:49,565 --> 01:17:51,499 Terimalah hadiah-hadiah ini 741 01:17:56,572 --> 01:17:57,300 Pelajar 742 01:17:59,642 --> 01:18:00,540 Ambillah 743 01:18:02,678 --> 01:18:04,543 Anda bisa kembali 744 01:18:04,647 --> 01:18:06,808 Terima kasih atas semua masalahnya... kamu melakukannya 745 01:18:11,854 --> 01:18:12,946 Hentikan 746 01:18:29,004 --> 01:18:30,130 Raja Naga Laut Timur ada di sini 747 01:18:32,141 --> 01:18:34,371 Anda tahu bahwa orang-orang di kota itu 748 01:18:34,476 --> 01:18:37,070 ...ingin aku mengajari mereka kung fu 749 01:18:38,380 --> 01:18:39,608 aku sangat lelah... 750 01:18:41,050 --> 01:18:42,176 tidak bisakah kamu membiarkan aku tidur nyenyak? 751 01:18:44,320 --> 01:18:46,481 Kungfu itulah yang kamu ajarkan yang menyebabkan masalah 752 01:18:46,822 --> 01:18:47,447 Apa? 753 01:18:47,556 --> 01:18:50,650 Orang-orang itu bertarung dengan pengikut Liou 754 01:18:51,593 --> 01:18:52,753 Mereka bertengkar? 755 01:18:52,861 --> 01:18:54,260 Mereka akan mendapat masalah 756 01:18:54,363 --> 01:18:55,489 Pergi dan lihat apa yang terjadi 757 01:19:30,532 --> 01:19:32,227 Anda ingin membuat masalah? 758 01:19:35,404 --> 01:19:36,530 Kalahkan mereka 759 01:19:45,681 --> 01:19:46,511 Berjuang 760 01:19:58,560 --> 01:19:59,527 Guru ada di sini 761 01:20:39,168 --> 01:20:41,762 Lihat, kungfuku bagus 762 01:20:41,870 --> 01:20:43,599 Guru pernah mengatakan kepada saya bahwa... 763 01:20:43,705 --> 01:20:47,038 semua kung fu yang dia ajarkan padaku adalah asli 764 01:21:07,229 --> 01:21:08,059 Pergi 765 01:21:09,865 --> 01:21:12,629 Pergi... 766 01:21:14,102 --> 01:21:15,865 Cepat... pergi 767 01:21:40,729 --> 01:21:42,026 Tuan Shum, Tuan Jiu 768 01:21:42,130 --> 01:21:43,529 Tidak perlu formal, ayo masuk 769 01:21:44,032 --> 01:21:44,760 Tolong 770 01:21:47,336 --> 01:21:49,099 Kami belum melihat... 771 01:21:50,339 --> 01:21:52,034 satu sama lain selama bertahun-tahun 772 01:21:52,140 --> 01:21:53,402 Apa yang membawamu ke sini... 773 01:21:53,509 --> 01:21:55,374 Saudaraku, jangan mengejekku 774 01:21:55,477 --> 01:21:57,638 Saya baru-baru ini gagal dalam kesepakatan bisnis 775 01:21:57,746 --> 01:22:00,408 dan aku dalam masalah, jadi... 776 01:22:01,350 --> 01:22:03,545 Jangan khawatir 777 01:22:03,652 --> 01:22:07,213 kamu aman di tempat ini 778 01:22:09,491 --> 01:22:11,322 Minum... 779 01:22:15,864 --> 01:22:17,388 Makanlah 780 01:22:17,499 --> 01:22:18,466 Bantu dirimu sendiri 781 01:22:37,452 --> 01:22:39,181 Anda terlihat khawatir 782 01:22:40,355 --> 01:22:42,482 Dulunya hanya masalah sepele 783 01:22:42,591 --> 01:22:45,560 Tidak ada seorang pun yang berani menentang saya sebelumnya 784 01:22:46,161 --> 01:22:48,994 Tapi sekarang berbeda 785 01:22:49,898 --> 01:22:52,492 Baru-baru ini ada seorang anak 786 01:22:53,302 --> 01:22:54,291 Seorang anak kecil? 787 01:22:57,272 --> 01:22:58,466 Dia berlatih tinju spiritual 788 01:22:58,574 --> 01:23:00,132 Semua orang di kota memperlakukannya... 789 01:23:00,242 --> 01:23:01,504 seperti tuhan 790 01:23:09,851 --> 01:23:10,647 Berhenti 791 01:23:32,874 --> 01:23:33,863 Pukul sendiri 792 01:23:38,547 --> 01:23:39,445 Berhenti 793 01:23:40,515 --> 01:23:41,379 Datang dan lihatlah 794 01:23:44,319 --> 01:23:45,411 Lihat 795 01:24:43,779 --> 01:24:46,873 Dengan obat ini, kamu tidak akan mudah terbakar 796 01:24:48,884 --> 01:24:51,352 Arang khusus telah disiapkan 797 01:24:52,654 --> 01:24:54,781 Jika Anda berani mengatakannya di mulutmu, api... 798 01:24:54,890 --> 01:24:57,484 menghabiskan oksigen di mulut akan segera padam 799 01:25:01,563 --> 01:25:03,258 bajingan ini 800 01:25:03,765 --> 01:25:05,289 Saya harus memberinya pelajaran 801 01:25:22,984 --> 01:25:24,417 Duduklah 802 01:25:45,941 --> 01:25:47,533 Tinggalkan... 803 01:25:56,752 --> 01:26:00,711 Guan Yunjang ada di sini; siapa yang berani bertindak nakal? 804 01:26:17,939 --> 01:26:21,306 Anda menggertak 805 01:26:30,352 --> 01:26:33,412 Kamu... kamu hati-hati, aku Guan Yunjang 806 01:26:47,302 --> 01:26:49,702 Saya Guan Yunjang, beraninya kamu? 807 01:26:49,805 --> 01:26:50,567 saya 808 01:27:07,222 --> 01:27:09,520 Saya adalah dewa monyet 809 01:27:13,128 --> 01:27:13,992 Guru 810 01:27:33,315 --> 01:27:36,113 Lihat, ini adalah dewa monyet 811 01:28:01,443 --> 01:28:02,535 Apa itu? 812 01:28:02,644 --> 01:28:04,168 Saya Lin Daiyu 813 01:28:04,446 --> 01:28:06,505 Lalu aku akan menjadi Ja Boyu? 814 01:28:15,390 --> 01:28:16,618 Jangan sentuh gaunku yang berharga 815 01:28:16,725 --> 01:28:17,885 Aku adalah Raja Naga Laut Timur 816 01:28:17,993 --> 01:28:19,051 Gaun apa itu? 817 01:28:22,964 --> 01:28:24,056 Raja Naga dari Laut Timur? 818 01:28:24,165 --> 01:28:26,224 Menurutku kamu terlihat seperti bajingan 819 01:28:28,770 --> 01:28:30,704 Bangun 820 01:28:32,173 --> 01:28:33,333 Bawa dia pergi 821 01:28:35,410 --> 01:28:36,468 Keluarlah 822 01:28:38,280 --> 01:28:40,976 Ikuti dia... 823 01:28:44,286 --> 01:28:47,346 Cepat 824 01:28:54,229 --> 01:28:56,197 Guru, Siu Chien ada di sini 825 01:28:56,932 --> 01:28:58,729 Jangan lari 826 01:28:58,833 --> 01:28:59,765 Siu Chien 827 01:29:00,602 --> 01:29:02,160 Jangan biarkan dia pergi 828 01:29:03,138 --> 01:29:03,832 Itu mereka 829 01:29:04,572 --> 01:29:07,735 Kejar dia... 830 01:29:15,650 --> 01:29:16,810 Tuan Siu, ada apa? 831 01:29:16,918 --> 01:29:18,783 Ini buruk, Zijin ada di dekatku 832 01:29:18,887 --> 01:29:19,876 Ada apa? 833 01:29:21,957 --> 01:29:23,584 Liou ada di sini lagi. Ayo, bertarung 834 01:29:40,175 --> 01:29:42,336 Jangan biarkan dia lari, aku di sini 835 01:29:42,444 --> 01:29:43,138 Bagus 836 01:29:47,082 --> 02:59:35,527 Kenapa kamu tidak lari? 837 01:29:47,816 --> 01:29:49,249 Mereka semua berjuang untukmu, bagaimana kamu bisa melarikan diri? 838 01:29:49,351 --> 01:29:50,318 saya harus melakukannya 839 01:29:52,921 --> 01:29:53,888 Jika kamu terus seperti ini, Aku akan mengabaikanmu saja 840 01:29:54,289 --> 01:29:54,914 Anda tidak tahu apa-apa 841 01:29:55,023 --> 01:29:56,354 Dua orang yang bersama Liou 842 01:29:56,458 --> 01:29:57,550 ...adalah perampok yang membunuh 843 01:29:57,659 --> 01:29:59,718 Guru saya melihat mereka melakukan kejahatan 844 01:30:04,666 --> 01:30:05,496 Jalankan 845 01:30:52,213 --> 01:30:53,043 Ayo pergi 846 01:32:15,096 --> 01:32:17,929 Hati dan tuhan menyembunyikan jiwa masing-masing roh yang mengintai 847 01:32:18,032 --> 01:32:19,556 ...dalam hal-hal penting seperti yang ditetapkan 848 01:32:19,667 --> 01:32:20,531 Guru 849 01:32:22,871 --> 01:32:24,566 Jadi itu kamu! 850 01:32:26,608 --> 01:32:28,599 Saudaraku, senang bertemu denganmu 851 01:32:28,710 --> 01:32:32,237 Muridmu baik 852 01:32:34,382 --> 01:32:35,371 Tidak terlalu bagus 853 01:32:35,483 --> 01:32:37,883 Itu sebabnya saya mengundang Anda untuk mengajarinya 854 01:32:39,187 --> 01:32:40,415 Guru, kamu... 855 01:32:40,522 --> 01:32:41,284 Bagus 856 01:32:46,728 --> 01:32:48,696 Dewa ular 857 01:33:26,501 --> 01:33:27,433 Bagus 858 01:33:43,685 --> 01:33:45,016 Paku gagak 859 01:33:50,625 --> 01:33:52,422 Dewa macan tutul 860 01:34:06,908 --> 01:34:07,806 Benar 861 01:34:25,927 --> 01:34:27,155 Dewa harimau 862 01:34:47,682 --> 01:34:49,047 Dewa bangau 863 01:35:12,240 --> 01:35:13,969 Anda telah melupakan dewa naga 864 01:35:25,086 --> 01:35:26,246 Dewa emas 865 01:35:31,626 --> 01:35:32,957 Dewa air 866 01:35:37,365 --> 01:35:38,627 Dewa api 867 01:35:43,871 --> 01:35:45,361 Dewa kayu 868 01:35:59,253 --> 01:36:00,277 Dewa bumi 869 01:36:09,230 --> 01:36:10,197 Cepat 870 01:36:26,114 --> 01:36:27,103 Mereka semua ada di sana 871 01:36:27,782 --> 01:36:28,806 Pergi 872 01:36:31,018 --> 01:36:32,713 Jangan bergerak 873 01:36:44,031 --> 01:36:44,690 Di sana 874 01:36:44,799 --> 01:36:46,426 Benar, pertarungan yang bagus 875 01:36:51,906 --> 01:36:52,668 Datang? 876 01:36:53,875 --> 01:36:54,967 Jangan bergerak 877 01:36:57,979 --> 01:36:58,946 Berdiri diam 878 01:37:09,657 --> 01:37:11,318 Masih ingat? 879 01:37:11,426 --> 01:37:13,121 Wow, suguhan mie juga! 880 01:37:17,799 --> 01:37:20,700 Jangan takut 881 01:37:20,802 --> 01:37:23,999 Mereka adalah penjaga dari daerah 882 01:37:24,105 --> 01:37:26,164 Saya tahu, mereka juga ingin menangkap saya 883 01:37:26,707 --> 01:37:27,639 Siapa yang ingin menangkapmu? 884 01:37:27,742 --> 01:37:29,903 Gurumu melihat 2 perampok ini melakukan kejahatan 885 01:37:30,011 --> 01:37:32,411 itu sebabnya mereka ingin Anda ditanyai 886 01:37:41,756 --> 01:37:42,882 Guru 887 01:37:43,324 --> 01:37:44,188 Bawa mereka pergi 888 01:37:44,292 --> 01:37:46,317 Ya... pergi 889 01:37:49,130 --> 01:37:55,729 Pergi... cepat 890 01:38:12,954 --> 01:38:15,149 Nona, jalannya cukup lebar 891 01:38:15,256 --> 01:38:16,382 Saya kurang beruntung 892 01:38:18,459 --> 01:38:19,983 Apa maksudmu? 893 01:38:20,495 --> 01:38:22,190 Guruku telah dipanggil oleh Li Taibai (Dewa Anggur) 894 01:38:22,697 --> 01:38:24,096 ...dan saya tidak ingin berbuat curang lagi 895 01:38:24,198 --> 01:38:27,725 Di sakuku... Aku tidak punya uang 896 01:38:27,835 --> 01:38:30,030 Pernah punya teman baik; dia juga pergi 897 01:38:32,373 --> 01:38:33,533 Hei, aku belum pergi 898 01:38:35,309 --> 01:38:37,777 Kamu... Jin Lian!